video-banner
student asking question

מה ההבדל בין as to~regarding?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

As toפירושו with respect to/concerning (אודות/אודות~). בסרט "ההוביט: מסע בלתי צפוי" משנת 2012, כותב האוטוביוגרפיה בילבו באגינס מתחרז לראשונה עם Concerning Hobbits (על ההוביטים) כשהוא כותב על הגזע שלו, ההוביטים. Regarding, with/in regard toהיא מילת יחס בעלת משמעות דומה. עם זאת, אין הבדל ניכר בין שני ביטויים אלה, אבל אם אין הבדל במתח של הפועל, אתה יכול בבטחה להשתמש בשני ביטויים אלה לסירוגין. עם זאת, הדובר כאן אומר so lucky as to fall in love with my best friend. (יש לי מזל שאני מאוהב בחברה הכי טובה שלי), אבל so lucky as toכאן הוא ביטוי שונה as to, ולכן השימוש regardingאינו הולם.

שאלות ותשובות פופולריות

04/08

השלם את הביטוי עם חידון!

As

to

fall

in

love

with

my

best..