student asking question

have toGot to doאומר אותו דבר כמו ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Got toהוא מונח סלנג have to (צריך), I have got toהוא ביטוי קצת נוקשה, אז זה ביטוי מדובר. שני הביטויים דומים במובן שהם צריכים לעשות משהו, אבל יש have to ניואנס שאומר משהו צריך להיעשות או מישהו צריך לעשות משהו, אז זה קצת ניואנס דוחף. דוגמה: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (אמא נוזפת בך אם אתה לא הולך הביתה לפני ארוחת הערב) דוגמה: You have to go to school. (אני צריך ללכת לבית הספר) Got toבדרך כלל מבטא תחושת מחויבות או אשמה כלשהי לעשות משהו. בהקשר חיובי, זה אומר שמישהו צריך לעשות משהו, אבל בניגוד have to , זה לא אומר כוחני. דוגמה: I don't want to go to the party but I've got to. (אני לא רוצה ללכת, אבל אני חייב ללכת למסיבה) דוגמה: You've got to try this food! (אתה צריך לאכול את זה!)

שאלות ותשובות פופולריות

11/15

השלם את הביטוי עם חידון!