במה not in the wrongשונה not wrong?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילים Not in the wrongו- not wrongהן מילים נרדפות, ולכן ניתן להשתמש בהן לסירוגין ברוב המצבים. עם זאת, not in the wrongיש את הניואנס כי הם לא אחראים לטעות או שהם לא עשו את זה. זהו ביטוי המשמש להתייחסות לאדם רגיל. דוגמה: I'm not in the wrong this time. It was your fault. (זו לא אשמתך, זו אשמתך.) דוגמה: You were in the wrong this time, so you should apologize to her. (זו אשמתך, אז לך ותתנצל.) מצד שני, not wrongיכול לשמש במצבים שבהם יש לו את המשמעויות לעיל ומציין כי משהו לא בסדר או לא הולם. דוגמה: This method is not wrong, but it is not efficient. (זה לא שגוי, זה פשוט לא יעיל.) דוגמה: You're not wrong. I think this method could work. (אתה לא טועה, אני חושב שזה יעבוד.)
Share this post
