מה הוא unsee? האם זו האנטיתזה see?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. זהו פועל סתמי שאינו נחשב לאנגלית תקנית, אך הוא משמש לעתים קרובות בשפה המדוברת. כשהדובר אומר you can't unsee it, הוא מתכוון שאי אפשר למחוק או לשכוח את הזיכרון שלו. ביטוי זה משמש לציון משהו מפתיע, מזעזע או לא נעים. דוגמה: I just saw some roadkill. I can't unsee it. (בדיוק ראיתי חיה מתה ברחוב, אני לא יכול לשכוח את זה.) דוגמה: The scene was so unpleasant, I can't unsee it. (הסצנה כל כך לא נעימה שאני לא יכול למחוק אותה מהזיכרון שלי)