למה אמרת would be?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הסיבה לכך היא שמדובר במשנה המתייחסת לתנאים. הוא אומר שהוא לא יכעס על מוניקה כי היא ממש חזקה. במקום להגיד Would not offended, אני אומר would be. דוגמה: I would want some pasta but I just ate and I am already full. (הלוואי שהייתה לי פסטה, אבל אני מלאה מאכילת אורז.) דוגמה: He would be a great fit for the soccer team but he is already signed up for football. (הוא מתאים באופן מושלם לקבוצת הכדורגל הזו, אבל הוא כבר חתם בקבוצת הכדורגל.)