מה הוא Play with something? האם זה אומר לשחק עם צעצועים (play with toy)?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Play with somethingפירושו להתעסק עם משהו או לטפל בו ברשלנות. בסרט, תור מבקר את טוני סטארק על בעיית אולטרון, מה שאומר שמנקודת מבטו של ת'ור, המצב הזה לא היה קורה אם טוני סטארק לא היה בונה רובוט AI בעל ביצועים כה גבוהים מלכתחילה. במילים אחרות, בהקשר הזה, play with somethingלא בהכרח מתייחס לצעצועים. דוגמה: Please don't play with that! Those statues are really expensive. (אל תתעסקו עם זה! כמה יקרים הפרסים האלה!) דוגמה: Quit playing with your food. (אל תשחק באוכל)