מה ההבדל בין Promise, oath ו-vow? האם המילים האלה תמיד ניתנות להחלפה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! גם vowוגם oath הם שם נרדף promise, אבל המשמעות של השלושה שונה לגמרי. קודם כל, vowהבטחה אישית שבאה מהלב שלך, או שבועה. מכיוון שהיא מתייחסת לשבועה ברמה האישית, נדר ארוך טווח שלעולם לא ניתן להפר, משמעותה כה חזקה שהיא אפילו קדושה, לעומת promiseשהיא מתייחסת להבטחה פשוטה. בפרט, הבטחות ניתן להפר בקלות, כך שאתה יכול לראות כי המסלול שונה מ vow, נכון? מצד שני, oathמנומס יותר promiseבכך שהוא מתייחס למשהו שמחייב במערכת המשפט. דוגמה: The couple made a vow to get married. (אוהבים נשבעו להתחתן) דוגמה: The man is under oath to tell the truth to the court. (האיש נשבע לומר את האמת בבית המשפט) דוגמה: I promised her that I would be there tomorrow. (הבטחתי לה שאהיה שם מחר.)