האם On again, off againמעיד על קשר רומנטי?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. On-again, off-againאומר שמשהו לא קורה כל הזמן, אלא שמשהו מתחיל ונעצר. לכן ביטוי זה הוא הנפוץ ביותר במערכות יחסים. זה אומר שזוגות רבים, נפרדים ואז חוזרים להיות יחד. אבל זה יכול לשמש גם במצבים אחרים כדי להביע משהו שקורה באופן ספורדי. דוגמה: Discussions were on-again, off-again for two years. (במשך שנתיים השיחה התנהלה הלוך ושוב.) דוגמה: She is finally marrying her on-again, off-again boyfriend. (היא סוף סוף התחתנה עם החבר שלה, שהיה לסירוגין שוב ושוב.)