אני לא כל כך מבין את השימוש becauseכאן. Just because ~ year, that does not ...נראה שזה המשפט הנכון, אבל האם יש thatשהושמט באמצע?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Becauseהוא צירוף שמשמעותו for the reason that(בגלל ~) ו- the fact that(בגלל ~). במקרה זה, הוא משמש במובן של the fact that. אתה יכול גם להגיד that does notכמו שאמרת. זה לא שגוי מבחינה דקדוקית. הסיבה לכך thatמושמטת כאן היא משום שהמשמעות של thatכבר מרומזת במשפט זה. אז אם תוסיפו thatכאן, הזרימה של המשפט עלולה להיות קצת מביכה. אז thatכאן הוא לא מרכיב משפטי הכרחי.