מה הוא Fill one's sail?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
sailFill one's sailפירושו 'מפרש', וביטוי זה הוא מונח ימי שמשמעותו 'למלא את המפרשים'. כשחושבים על העובדה שכאשר מפרשי סירת מפרש מלאים ברוח, הספינה נעה קדימה, וכשמאווי אומר fill your sails, זה אומר "תנו לסירה ללכת לרוח ולהתקדם". דוגמה: A boat needs to fill its sails before it can move. (יש למלא את המפרשים ברוח כדי שהספינה תנוע.) דוגמה: Fill your sails and let's get moving! (מלאו את המפרשים וצאו לדרך!)