Rebecca
U ovom slučaju, code for, code toje najprirodniji izraz. Code ofzvuči pomalo neugodno i neprirodno. Primjer: I know the password to his email account. (znam lozinku za njegov račun e-pošte) Primjer: Do you remember the password for your email account? (Sjećate li se lozinke za e-poštu?)
01/07
1
Što Keep [someone's head downznači? Bio bih vam zahvalan ako biste mi i vi dali primjer.
Keep your head downznači paziti da vas ne vide, a koristi se kada želite izbjeći problem ili kada se ne želite uključiti u situaciju. Primjer: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Moj šef je bio vrlo zao, pa sam se pokušao zaštititi od besmislene svađe.) Primjer: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Vi ste novi student transfera! Primjer: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (pazite da vas ne primijete, mislim da vas nije vidio, nastavite hodati!)
2
consumeŠto to ovdje znači?
Riječ consumeovdje znači savršeno se slomiti, na isti način na koji vatra nešto lomi. Radi se o tome da kažete da niste dobri jedno za drugo, i da ćete na kraju povrijediti jedno drugo na neki način. Primjer: The fire consumed the house in five minutes. (Požar je uništio kuću za manje od pet minuta) Primjer: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Stvarno ćete se umoriti od ovog natjecanja, mislim da to ne biste trebali učiniti.)
3
Mogu li napisati One last thingkao last one thing?
One last thing je izraz sam po sebi, pa bi zvučalo neugodno reći last one thing. Primjer: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Još jedna stvar! hoćete li oprati sve posuđe i iznijeti smeće?) Primjer: I have one last thing to discuss with you. (moram s vama razgovarati o posljednjoj stvari.)
4
Je li to thatstvarno potrebno?
thatje potrebno u ovoj rečenici. thatse koristi kao spoj između dvije rečenice. Nakon veznika opisuje odluku koju je donio kao dijete. Ako uklonite thatiz ove rečenice, nećete moći povezati ta dva uvjeta. Primjer: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Bio je previše ljut da bi bio uvjerljiv) Primjer: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (kupio sam sastojke potrebne za izradu kolačića.)
5
Što Off the hookznači? Potječe li od ribolova?
Off the hook uobičajeni izraz koji znači izvući nešto iz nevolje ili zažmiriti na to. I istina je da ovaj idiom dolazi iz ribolova! Primjer: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Učiteljica je danas bila dobro raspoložena, pa je samo previdjela činjenicu da nisam napisala domaću zadaću.)
Dovršite izraz kvizom!
