student asking question

literallyjelentik az itt használt justugyanazt?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Nem. A justebben az összefüggésben eltér a literally. Literallyszó szerinti jelentést jelent. Másrészt a just azt is jelenti, hogy pontosan, de erősebb a hangsúly árnyalata. Másrészt literallynem jelenti azt, hogy nem használjuk hangsúlyként, de kissé kínos lehet a kontextusban, hacsak nem távolítjuk el a reallyszót ebben a kontextusban. Ezen túlmenően, a literallyszó természetéből adódóan, ha ebben a helyzetben használják, a mondat olyan beszélgetési stílusra változik, amelyet gyakran használnak a mindennapi beszélgetésben. Ezért előnyösebb lenne itt használni just. Példa: She literally laid in her bed all day. (szó szerint egész nap az ágyban forgolódik) Példa: He just sat around and watched movies all day. (egész nap csak ül és filmet néz)

Népszerű kérdések és válaszok

04/21

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!