Mit jelent a Get ahead of oneself?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Get ahead of oneselfegy idiomatikus kifejezés, ami azt jelenti, hogy valaki annyira izgatott, hogy beszélgetés közben kihagyja az összes fontos részletet. Más szóval, az emberek hallják, és nem értik. Ettől eltekintve get ahead of oneselfazt is jelenti, hogy túlságosan izgatott vagy valami miatt, mielőtt megkapod a részleteket. Egyszerűbben fogalmazva, a cselekvés elsőbbséget élvezett az értelemmel szemben. Igen: A: I went shopping yesterday, and then received an autograph from a celebrity! (Tegnap elmentem vásárolni, és autogramot kaptam egy hírességtől!) B: You're getting ahead of yourself, how did you get an autograph from a celebrity? (várj, várj, hogyan kaptál autogramot egy hírességtől?) Igen: A: I can't wait to move into our new house! (Izgatottan várom, hogy új házba költözzek!) B: Don't get ahead of yourself, you don't know if we'll be able to move into that house yet. (Ne izgulj túlságosan, nem tudjuk, hogy beköltözhetünk-e még abba a házba?)