Mit jelent a Angio-?

Rendben van-e gonnahasználata going to helyett hivatalos beszédekben?

Nem baj, ha hivatalos beszédekben használják! A természetes beszédben going totekintik. De hivatalos írásban ez nem megengedett. Példa: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => formális beszéd = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => Hivatalos írás (2024-re piacra dobjuk termékünk legújabb modelljét.)

Megváltoztatná-e a jelentést, ha itt musthasználnánk should helyett?

Ez egy nagyon-nagyon finom különbség! Mustis nagyon jól működik, de ebben a helyzetben van egy kis különbség az árnyalatokban! Ha itt musthasználják, az azt jelenti, hogy elvárja vagy biztos abban, hogy a másik személy boldog lesz. A shouldesetében azonban ez azt jelenti, hogy boldognak kell lenned, mert elég munkát végeztél ahhoz, hogy elégedett legyél, és lehet, hogy nem gondolod, hogy a másik személy még elégedett. Példa: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Nagyon elégedett leszek azzal, amit csináltál, nagyon keményen dolgoztál.)

Mit jelent a Angio-?

Angioa angiogram (angiográfia) rövidítése. Ez egy orvosi vizsgálat, amely a diagnózis felállítása előtt képeket készít az erekről.

Mit jelent itt op-ed? Ez nyitást és befejezést jelent?

Op-eda opposite the editorial pagerövidítése, és a köznyelvben gyakran nevezik opinions and editorials page-nek. Ez látható a magazinokban stb., és gyakran egy harmadik fél írja, aki nem áll kapcsolatban a magazin szerkesztőjével. Példa: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (egy író, akit csodálok, vezércikket írt a New York Times-nak.) Példa: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (Olvastam egy érdekes vezércikket egy érdekes jövőről, amelyben az oktatás jövője teljesen digitális lesz.)

Mit jelent a Fix one's charges?

A kérdés megválaszolásához néhány információt kell adnom erről a kontextusról. Itt Cobbot (DiCaprio) azzal vádolják, hogy megölte a feleségét. A valóságban Cobb nem követte el a bűncselekményt, de amikor a felesége öngyilkos lett, írt egy feljegyzést, amelyben azt írta, hogy Cobb ölte meg. Amikor azt mondja, fix my charges , azt mondja nekik, hogy ezeknek az embereknek különleges kapcsolataik vannak, amelyek felmenthetik őt a gyilkosság alól. Fix my chargevalójában nem gyakori kifejezés. Gyakoribb Remove my charges mondani (hogy tisztázzam magam a vádak alól).