Copymásolni valamit, igaz? Akkor miért mondják, hogy az eredeti angolul original copy? Ha ez az eredeti, akkor nincs szüksége a kifejezésre copy, igaz?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van! Mint mondtad, copyegy olyan szó, amely az eredeti másolatára utal, akkor miért hívják az eredetit original copy? Először is, copymásolást jelent, de ugyanakkor dokumentumot (written material) vagy dokumentumot (document) jelent. Valójában a copyszónak nincsenek ilyen szigorú szabályai, így a fénymásolatokon és dokumentumokon kívül számos más módon is használható. Példa: I sent the original copy for the editor to read through. (Az eredetit elküldte a szerkesztőnek ellenőrzésre) Példa: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Megvan az eredeti képregény?