Rendben van, ha barelymondunk Hardly helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Mindkét szó szinonimája a scarcely(csak) és a a minimal amount(nagyon kevés/minimális), ezért rendben van, ha felcserélhetően használjuk őket! Kérjük, vegye figyelembe, hogy a helyzettől függően az egyik oldal természetesebb vagy gyakoribb lehet. Nehéz pontosan megmagyarázni, hogy miért részesítik előnyben az egyiket, de íme néhány példa: Példa: I can hardly wait (Alig várom.) => hardlygyakrabban használatos ebben a helyzetben Példa: We hardly/barely ever get to see each other. (Ritkán láttuk egymást) Példa: He barely/hardly knows her. (Nagyon keveset tud róla) Példa: I barely made it on time. (most érkeztem meg időben.) = > barelygyakrabban használatos ebben a helyzetben. Példa: He barely had enough money. (szűken illeszkedő mennyisége volt) = > barelygyakrabban használják ebben a helyzetben.