Cosa significa eyes wide shut? È l'opposto di eyes wide open?

Risposta del madrelingua
Rebecca
eyes wide shutha un significato un po' metaforico. È usato per descrivere qualcuno che si rifiuta di credere o accettare la verità, anche se sembra ovvia e ovvia. Se ci pensi, può essere visto come l'opposto di eyes wide open, il che significa che sei ricettivo a qualcosa. Esempio: She has her eyes wide shut and won't accept the truth. (Chiude gli occhi, non accetta la verità) Esempio: I admit that I had my eyes wide shut about this matter. (Ammetto di aver chiuso un occhio su questo.)