student asking question

Perché ho detto who is this guyinvece di who is he? C'è una differenza nelle sfumature?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Sì, c'è una leggera differenza tra dire who is this guyqui e dire who is he. This guyimplica che non ti aspetti di incontrare il bambino e non vuoi conoscerlo. La parola This guydipende dal tono e da dove viene posta l'enfasi, ma può essere usata per riferirsi a qualcuno che disturba o irrispettoso. Ecco alcuni esempi di come This guypossono avere connotazioni negative. Esempio: Who does this guy think he is? (Chi si crede di essere?) Esempio: This guy just cut me in line. (Questo tizio ha appena tagliato davanti a me) Tuttavia, la parola guynon ha sempre una connotazione negativa. Può anche essere usato semplicemente per riferirsi a una persona o a un gruppo di persone. Esempio: Yesterday this guy complemented my car. (Ieri questo tizio ha riparato la mia macchina.) Esempio: What are you guys doing today? (Cosa state facendo oggi?)

Domande e risposte popolari

05/02

Completa l'espressione con un quiz!

Chi è questo ragazzo? Perché è qui?