are you kidding me posso usare You've got to be kidding meinvece?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. È possibile utilizzare are you kidding meanziché you've got to be kidding me. Questo perché entrambe le frasi esprimono sorpresa o stupore. La differenza tra i due è che are you kidding me?è una forma interrogativa, a differenza di you've got to be kidding me, che è più simile a una frase normale. Tuttavia, anche se si tratta di un tipo di domanda, non è necessario rispondere. Quindi queste due frasi possono essere usate in modo intercambiabile nella maggior parte delle situazioni.