Cosa significa For whatever it's worth?

Risposta del madrelingua
Rebecca
For what[ever] it's worthè una frase informale che le persone usano quando vogliono condividere informazioni che stanno cercando di darti, anche se potrebbe non essere necessariamente utile. Che sia utile o meno, è un ammonimento prima di dire le informazioni che vuoi condividere. Esempio: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (Non so se ti aiuterà, ma se hai bisogno di me, sarò lì per te.) Esempio: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (Non so se aiuta, ma penso che tu abbia fatto bene, anche se non hai vinto.)