Che cos'è get this straight?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Let me get this straightsi riferisce al fatto che tu abbia sentito qualcosa o informazioni che hai sentito, o organizzarle in modo da poterle comprendere meglio. Esempio: So let me get this straight. You're going to study abroad? (Facciamo un po' di chiarezza, hai intenzione di studiare all'estero?)