Cosa significa across the ponde quando si usa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Across the pondè un'espressione idiomatica che significa attraverso l'Atlantico, solitamente usata per riferirsi alla distanza tra il Nord America e l'Europa. Esempio: My new neighbors moved here from across the pond, they're from England. (Il mio nuovo vicino si è trasferito qui dall'altra parte dell'Atlantico, sono inglesi.) Esempio: I'm going to travel across the pond in a month. (tra un mese attraverserò l'Atlantico)