È comune chiamare shorty (chunky, kid)?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Chiamare qualcun altro shorty è un modo molto informale di dirlo, e può sembrare scortese a seconda di chi lo chiami così. Se chiami qualcuno che non conosci shorty, potrebbe sentirsi insultato o irrispettoso. Ma se chiami un caro amico un shorty, potrebbe essere uno scherzo. In generale, è meglio non chiamare qualcuno shortya meno che non sia così vicino da sapere che stai scherzando. Esempio: You need help reaching that? Okay, shorty! (Hai bisogno di aiuto per arrivarci? ok, ragazzo!)