Pensavo che la parola ridiculousavesse una connotazione negativa, quindi poteva essere solo un sostituto di funny?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero! Ridiculouspuò anche essere visto come sinonimo di funny! Certo, a volte ha una connotazione negativa, ma non è sempre una cosa negativa, in quanto può essere usato anche nel senso di silly, absurdo laughable. Qui, Will menziona ridiculousperché pensa che sia ridicolo vederlo con una grossa freccia conficcata nella testa. Esempio: This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (Adoro questo film perché è divertente, mi fa scoppiare ogni volta che lo guardo!) Sì: A: I'm worried that I'll miss my flight. (Temo di perdere il volo.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Non essere divertente, non è troppo tardi.) = > non divertente