Qual è la differenza tra How about thise what about this?
Risposta del madrelingua
Rebecca
How about thise what about thispossono essere utilizzati in modo intercambiabile. Queste due espressioni sono molto simili, ma hanno usi diversi. What aboutè di solito usato in senso positivo o negativo, per fare un'obiezione o un'obiezione provvisoria! D'altra parte, how aboutviene utilizzato per ampliare la gamma di possibilità e vincoli, comprese nuove proposte. Sì: A. I`m bored. There`s nothing to do. (È noioso, non c'è molto da fare.) B. How about we go see a movie? (Andiamo al cinema, allora?) Sì: A. I`m bored. Let`s go see a movie. (noioso, dovremmo andare al cinema?) B. What about our exams tomorrow? (E per quanto riguarda il test di domani?) Nel primo esempio viene illustrato come utilizzare how about. Qui, possiamo vedere che suggerendo che Bè un film, Aha ampliato la gamma di possibilità per alleviare la noia. Nel secondo esempio, possiamo vedere che Bargomenta contro l'opinione di Apresentando il vincolo del test. Per inciso, what aboutnon può essere composto da frasi complete. Pertanto, la frase " what about we see a movie? " non regge. Esempio: What about seeing a movie? (Perché non vai al cinema?) Esempio: How about seeing a movie? (Vuoi andare al cinema?) Inoltre, how aboutviene utilizzato per dire ciò che pensi sia il miglior suggerimento. what about, in confronto, tendono ad essere meno inclini a questo.
