Cosa significa "give her that"? È quello che usi quando litighi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo contesto, Give (someone) that significa pensare che l'altra persona abbia una ragione valida per fare qualcosa. È possibile usare questa espressione a seconda dell'attestazione, ma non è un'espressione comune. Sì: A: I'm the pretty sister. (Sono un bel fratellino.) B: I'll give you that. (Lo ammetto.) A: Why weren't you at work yesterday? (Perché non sei andato a lavorare ieri?) B: I had the flu. (Ho avuto l'influenza.) A: Okay, I'll give you that. (Vedrò perché.)