Posso usare to clarifyinvece di to be clear?

Risposta del madrelingua
Rebecca
No! to be cleare to clarifyhanno sfumature leggermente diverse. To be clearsignifica essere diretti e chiari quando si parla, mentre To clarifysignifica rendere qualcosa comprensibile, o meno confuso! Esempio: To be clear, I don't want to go to the party. (Per essere chiari, non voglio andare a quella festa.) Esempio: To clarify, I don't have anything against parties. I just don't want to go. (Per essere chiari, non sono contro i partiti, semplicemente non voglio andare.)