student asking question

A cosa menriferisce? Ti riferisci all'umanità? O ti riferisci agli uomini? L'ortografia e la pronuncia sono simili, quindi sono confuso!

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Questa è una bella domanda! Innanzitutto, la mendi hero of mendi cui parlava inizialmente Maui si riferisce all'umanità (mankind). Poi, improvvisamente, cambia la sua reazione e corregge men and women. Quando dico Men, sembra che si riferisca solo agli uomini (men) e non alle donne (women). In questo caso, la mendi hero of mensi riferisce agli uomini, non agli esseri umani. E poi dico hero of allrenderlo più inclusivo, il che è interessante perché mostra che come il linguaggio cambia nel tempo, cambia anche la sua sfumatura. In passato l'umanità non esitava a pensare a men = mankind, ma oggi c'è una diffusa consapevolezza che la parola può escludere gli altri. Un esempio simile è la parola guys, che è diventata anch'essa esclusiva con il cambiamento dei tempi e la percentuale di metodi di saluto come hey, guysè diminuita. Esempio: Man has found a way to ruin the planet. (L'umanità ha trovato un modo per distruggere il pianeta.) => si riferisce all'umanità Esempio: All the men I know treat me well. (Tutti gli uomini che conosco sono gentili con me) = > si riferisce agli uomini Esempio: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Ehi, ragazzi!)

Domande e risposte popolari

12/21

Completa l'espressione con un quiz!

- Maui, mutaforma, semidio del vento e del mare, sono Moana di... - "Eroe degli uomini". - Cosa?