Significa Shuffle offche qualcuno è morto? E cosa significa mortal coil?
Risposta del madrelingua
Rebecca
L'espressione Shuffled off this mortal coilè tratta dall'Amleto di William Shakespeare. È un'allusione usata per significare morte. Mortal coilssi riferisce alle preoccupazioni quotidiane o ai pesanti fardelli della vita, e shuffle offsignifica la fine, la fine. Quindi shuffle off mortal coilssignifica porre fine alle preoccupazioni quotidiane, il che significa morire. Questa espressione non è una comune espressione inglese, ma una classica citazione inglese di Shakespeare.