release, free, liberateの意味と例
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
監禁、監禁、義務から解放されること。
例文
The police decided to release the suspect due to lack of evidence.
警察は証拠不十分のため、容疑者を釈放することを決定しました。
他人の支配や権力の下にないこと。拘束されずに行動したり話したりできる。
例文
The prisoner was finally free after serving a ten-year sentence.
囚人は10年の刑期を終えてようやく「自由の身」となった。
例文
The government decided to free the hostages after negotiations with the kidnappers.
政府は誘拐犯との交渉の末、人質を「解放」することを決定した。
抑圧、監禁、外国の支配から解放されること。
例文
The army's mission was to liberate the city from the enemy's occupation.
軍の使命は、敵の占領から都市を「解放」することでした。
主な違い: release vs free vs liberate
- 1Release は、刑務所や契約から解放されるなど、監禁や義務から解放されたときに使用されます。
- 2Free は、他人の支配や権力下にない人を表すため、または誰かを自由にする行為を表すために使用されます。
- 3Liberate は、誰かが抑圧、監禁、または外国の支配から解放されたときに使用されます。
release, free, liberateの効果的な使用法
- 1法的文脈: 囚人の釈放や契約の終了を説明するために、法的な文脈で release と free を使用します。
- 2政治的文脈: 政治的文脈で liberate を使用して、抑圧や外国の支配から国や人々を解放することを表します。
- 3日常会話: これらの反意語を日常会話で使用して、誰かまたは何かを止めたり拘束したりすることの反対の意味を表現します。
📌
これだけは覚えよう！
arrestの反意語は release、 free、 liberateです。releaseは、誰かが監禁や義務から解放されたときに使用し、free、別の人の支配や力の下にない人を表すために使用し、誰かが抑圧、監禁、または外国の支配から解放されたときにliberate使用します。これらの反意語は、日常会話だけでなく、法的および政治的な文脈でも使用できます。
