A barking dog seldom bitesどういう意味でしょうか？
"A barking dog seldom bites"、たくさん話したり、脅したりする人は、通常、危険ではないか、行動を起こす可能性が高いことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always threatening to sue, but a barking dog seldom bites.
彼はいつも訴えると脅していますが、吠える犬はめったに噛みつきません。
例文
Don't worry about him, he's just a barking dog seldom bites.
彼のことを心配しないでください、彼はただめったに噛まない吠える犬です。
例文
She talks a big game, but a barking dog seldom bites
彼女は大物を話しますが、吠える犬はめったに噛みつきません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“A barking dog seldom bites”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"A barking dog seldom bites"を使って、よくしゃべったり、脅したりする人は、通常、危険ではない、または行動を起こす可能性が高いという考えを伝えることができます。空虚な脅しや暴言を心配する必要がないことを誰かに安心させるためによく使われます。例えば、友人が仕事を辞めることについていつも文句を言っている同僚のことを心配していたら、「彼のことは心配しないで、彼はめったに噛まない吠える犬なのよ」と言うかもしれません。
- 1葛藤
He's always threatening to sue, but a barking dog seldom bites.
彼はいつも訴えると脅していますが、吠える犬はめったに噛みつきません。
- 2査定
Don't worry about him, he's just a barking dog seldom bites.
彼のことを心配しないでください、彼はただめったに噛まない吠える犬です。
- 3評価
She talks a big game, but a barking dog seldom bites.
彼女は大物を話しますが、吠える犬はめったに噛みつきません。
“A barking dog seldom bites”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"A barking dog seldom bites"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"A barking dog seldom bites"日常会話でよく使われることわざです。人々はしばしば、懐疑的な見方を表明したり、空虚な脅しや暴言が行動につながる可能性は低いことを他の人に安心させるために使用したりします。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"A barking dog seldom bites"懐疑と安心のトーンを伝えます。これは、誰かの脅迫や暴言の重要性を軽視するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"A barking dog seldom bites"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、行動は言葉よりも雄弁であるという考えを伝える有名なことわざです。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「心配しないで、彼はめったに噛まない吠える犬です」など。しかし、非公式の会話では、「吠える犬はめったに噛まない!」など、単独で使用しても、誰かの脅しが空虚であることを暗示するために、人々はことわざを理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- paper tiger
- hot air
- all talk and no action
- hollow threats
- empty promises
対義語
- back up one's words
- follow through on threats
- put one's money where one's mouth is
- walk the talk
