A Cat Has Nine Livesどういう意味でしょうか？
"A Cat Has Nine Lives"、猫は非常に幸運で危険な状況から逃れることができると信じられていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I can't believe my cat survived that fall, it's true what they say, a cat has nine lives!
私の猫があの落下を生き延びたなんて信じられません、それは彼らが言うことは本当です、猫には9つの命があります!
例文
Even after being hit by a car, my cat miraculously survived. It's like a cat has nine lives.
車に轢かれても、猫は奇跡的に生き延びました。それは「猫には9つの命がある」ようなものです。
例文
No matter how many times my cat gets into trouble, it always manages to come out unscathed. Truly, a cat has nine lives
私の猫は何度トラブルに巻き込まれても、いつも無傷で出てきます。本当に、猫には9つの命があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“A Cat Has Nine Lives”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"A Cat Has Nine Lives"を使用して、運が良さそうな人や物、または危険な状況から逃れる人または物を表すことができます。たとえば、友人が交通事故をかろうじて回避した場合、「うわー、あなたは9つの命を持つ猫のようだ!」と言うかもしれません。
- 1生存
After surviving a serious illness, she's starting to believe that a cat has nine lives.
重い病気を乗り越えた後、彼女は「猫には9つの命がある」と信じ始めています。
- 2運
He won the lottery twice in a row! It's like a cat has nine lives when it comes to his luck.
宝くじ2回連続で当選!それは彼の運に関しては、猫には9つの命があるようなものです。
- 3逃げる
Despite being in several dangerous situations, he always manages to come out unharmed. Truly, a cat has nine lives.
いくつかの危険な状況に陥っているにもかかわらず、彼は常に無傷で出てくることができます。本当に、猫には9つの命があります。
“A Cat Has Nine Lives”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"A Cat Has Nine Lives"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"A Cat Has Nine Lives"はよく知られたことわざであり、日常会話でよく使われています。人々は、誰かまたは何かが多くの運を持っているように見える、または危険な状況から逃れる状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"A Cat Has Nine Lives"驚きと賞賛のトーンを伝えます。この言葉は、困難な状況を生き延びる幸運や能力に驚くためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"A Cat Has Nine Lives"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、幸運と回復力のアイデアを伝える広く認識されていることわざです。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女はかろうじて事故を免れた。まるで9つの命を持つ猫のようだった」。しかし、インフォーマルな会話では、誰かの幸運や回復力を暗示するために「まあ、"a cat has nine lives"!」と言うように、ことわざを単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- unscathed
- lucky as a cat
- survive against all odds
- escape unharmed
- have a charmed life
対義語
- out of luck
- no chance
- in harm's way
- facing danger
- one life to live
