A clean fast is better than a dirty breakfast.どういう意味でしょうか？
"清潔な断食は汚れた朝食よりも良い"ということは、不潔なものや不健康なものを摂取するよりも、完全に食べることを控える方が望ましいことを意味します。ことわざは、不純または不健康な食品の選択を避けることの重要性を強調しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I know you're hungry, but trust me, a clean fast is better than a dirty breakfast. It's better to wait for a healthy meal than to eat something that could make you sick.
お腹が空いているのは知っていますが、私を信じてください、きれいな断食は汚れた朝食よりも優れています。病気になる可能性のあるものを食べるよりも、健康的な食事を待つ方が良いです。
例文
Some people believe that a clean fast is better than a dirty breakfast. They choose to skip breakfast altogether rather than eat something unhealthy.
*きれいな断食は汚れた朝食よりも良いと信じている人もいます。彼らは、不健康なものを食べるよりも、朝食を完全に抜くことを選択します。
例文
I understand that you're in a rush, but remember that a clean fast is better than a dirty breakfast. It's better to go without than to eat something that could harm your health
あなたが急いでいるのはわかりますが、きれいな断食は汚れた朝食よりも良いことを忘れないでください。健康に害を及ぼす可能性のあるものを食べるよりも、食べない方が良いです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“A clean fast is better than a dirty breakfast.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「汚れた朝食よりも清潔な断食の方が良い」を使って、健康的な選択をし、食事の清潔さを優先することの重要性を強調することができます。ここでは、このことわざを使える3つの状況を紹介します。
- 1健康と栄養
When discussing healthy eating habits, you can say, 'Remember, a clean fast is better than a dirty breakfast. It's important to choose nutritious foods to start your day.'
健康的な食習慣について話し合うとき、「覚えておいてください、きれいな断食は汚れた朝食よりも良いです。一日の始まりに栄養価の高い食品を選ぶことが大切です」
- 2食品の安全性
If someone is considering eating questionable or unhygienic food, you can advise them by saying, 'I wouldn't risk it. A clean fast is better than a dirty breakfast. It's better to wait for a safe and clean meal.'
もし誰かが疑わしい食べ物や不衛生な食べ物を食べようと考えているなら、「私は危険を冒すつもりはありません。清潔な断食は汚れた朝食よりも優れています。安全で清潔な食事を待った方がいい」
- 3自粛
When talking about self-control and resisting unhealthy temptations, you can say, 'Sometimes, it's hard to resist junk food, but remember that a clean fast is better than a dirty breakfast. It's worth it to prioritize your health.'
自制心や不健康な誘惑に抵抗することについて話すとき、「ジャンクフードに抵抗するのは難しいこともありますが、汚れた朝食よりもきれいな断食の方が良いことを忘れないでください。健康を優先する価値はあります」
“A clean fast is better than a dirty breakfast.”に似た意味をもつ表現
問題の結果に対処するよりも、予防策を講じる方が良いです。
例文
Remember, prevention is better than cure. Choose healthy foods to avoid health issues.
予防は治療に勝ることを忘れないでください。健康上の問題を避けるために健康食品を選択してください。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「汚れた朝食よりもきれいな断食は良い」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"きれいな断食は汚れた朝食よりも良い"は、日常会話で一般的に使用されることわざではありません。健康や栄養、食の安全に関心のある人には馴染みがあるかもしれません。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
「汚れた朝食よりも清潔な断食の方が良い」というトーンは、注意を喚起し、健康的な選択をすることの重要性を強調しています。それは、個人が食事の清潔さと栄養を優先することを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"清潔な断食は汚れた朝食よりも優れています"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。健康的な選択肢を選び、食事を清潔に保つという考えを伝える汎用性の高いフレーズです。友人、家族、同僚との会話、さらには健康と栄養に関連するプレゼンテーションや文書で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"きれいな断食は汚れた朝食よりも良い"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「覚えておいてください、"きれいな断食は汚れた朝食よりも良いです"。自分の健康を優先することが大切です」しかし、非公式の会話では、健康的な選択をすることの重要性を暗示するために、「汚れた朝食よりも"きれいな断食の時間"の方が良い」など、ことわざを単独で使用しても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- choose health over convenience
- prioritize cleanliness in your diet
- opt for a healthy fast instead of an unhealthy breakfast
- make wise food choices for better health
- eat clean for a healthier lifestyle
対義語
- a dirty breakfast is better than no breakfast
- indulge in an unhealthy breakfast
- prioritize taste over health
- choose convenience over cleanliness
- eat without considering the consequences
