A good deed is never lost.どういう意味でしょうか？
"善行は決して失われない"とは、たとえあなたがすぐに報酬や評価を受けなくても、他の人のために良いことをすることは常に価値があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I always try to help others, even if they don't appreciate it. A good deed is never lost. It's important to do good for the sake of doing good.
私は常に、たとえ彼らがそれに感謝しなくても、他の人を助けようとします。善行は決して失われません善行のために善を行うことは重要です。
例文
Sometimes it feels like no one notices or cares about the good things we do, but a good deed is never lost. Our actions have a lasting impact, even if we don't see it.
時には、私たちが行う良いことに誰も気づかなかったり、気にかけなかったりしているように感じることがありますが、*善行は決して失われることはありません。
例文
Even if it seems like our efforts go unnoticed, a good deed is never lost. The positive energy we put into the world will always come back to us in some way
たとえ私たちの努力が見過ごされているように見えても、善行は決して失われません私たちが世界に注いだポジティブなエネルギーは、必ず何らかの形で私たちに返ってきます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“A good deed is never lost.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"善行は決して失われない"を使用して、すぐに認識や報酬を受け取るかどうかに関係なく、他の人のために良いことをすることの重要性を強調することができます。無私無欲で思いやりのある考え方を奨励します。例えば、もし誰かが自分の親切な行為が気づかれていないと感じて落胆しているなら、「覚えておけ、善行は決して失われない。あなたの行動は、たとえあなたが目に見えなくても、永続的な影響を与えます。」
- 1他の人を助ける
Even if they don't show gratitude, it's important to remember that a good deed is never lost. Your kindness may inspire them to do the same for others.
たとえ感謝の気持ちを示さなくても、善行は決して失われないことを覚えておくことが重要です。あなたの優しさは、他の人にも同じことをするように促すかもしれません。
- 2セルフモチベーション
When you feel like your efforts go unnoticed, remind yourself that a good deed is never lost. The positive energy you put into the world will always come back to you in some way.
自分の努力が見過ごされていると感じたら、善行は決して失われないことを思い出してください。あなたが世界に注いだポジティブなエネルギーは、必ず何らかの形であなたに返ってきます。
- 3他の人を励ます
If someone is hesitant to help others because they feel like it won't make a difference, you can say, 'A good deed is never lost. Even small acts of kindness have a ripple effect and contribute to a better world.'
もし誰かが、他の人を助けることに何の役にも立たないと感じて躊躇しているなら、「善行は決して失われない」と言うことができます。小さな親切な行為でも波及効果があり、より良い世界に貢献します。」
“A good deed is never lost.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「善行は決して失われない」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「善行は決して失われない」というフレーズは、他のことわざほど日常会話では一般的ではありませんが、それでも多くの人々が認識し、理解しています。優しさや思いやりの価値について、より内省的または哲学的な議論でよく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"善行は決して失われない"励ましと楽観主義のトーンを伝えます。それは、私たちの行動が、たとえすぐに結果を見たり、評価されたりしなくても、永続的な影響を与えることを思い出させてくれます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「善行は決して失われない」というフレーズは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも適しています。友人、家族、同僚との会話や、倫理、道徳、または優しさの力について話し合うときに、より専門的または学術的な文脈で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「たとえ彼らがそれを認めなくても、"善行は決して失われない"ことを覚えておいてください」。しかし、非公式の会話では、優しさの大切さを思い出させるために「覚えておけ、"善行は決して失われない"!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- kindness is always worthwhile
- good deeds are never in vain
- acts of kindness are always meaningful
- helping others is always valuable
- doing good is never wasted
対義語
- bad deeds have consequences
- selfishness leads to emptiness
- neglecting others has a price
- ignoring kindness brings regret
- cruelty breeds negativity
