A hard nut to crack.どういう意味でしょうか？

"割れにくいナット"は、解決するのが難しい問題や課題があることを意味します。これは、いくつかの問題を克服するために多大な努力とスキルが必要であり、創造的な思考と忍耐力を必要とする可能性があることを示唆しています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The puzzle was a hard nut to crack. It took me hours to solve it.

パズルは解読するのが難しいナットでした。解決するのに何時間もかかりました。

例文

The math problem was a hard nut to crack. I had to ask for help from my teacher.

数学の問題は解読するのが難しいものでした。先生に助けを求めなければなりませんでした。

例文

Finding a solution to climate change is a hard nut to crack. It requires the collaboration of scientists, policymakers, and the public

気候変動の解決策を見つけることは、割るのが難しいです。それには、科学者、政策立案者、そして一般市民の協力が必要です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“A hard nut to crack.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「割るのが難しいナット」を使用して、解決が困難な問題や課題を説明できます。これは、いくつかの問題を克服するために多大な努力とスキルが必要であり、創造的な思考と忍耐力を必要とする可能性があることを示唆しています。たとえば、誰かが複雑なパズルを解くのに苦労している場合、「そのパズルは解くのが難しいです。解決するのに何時間もかかりました」

1アカデミック
The math problem was a hard nut to crack. I had to ask for help from my teacher.
数学の問題は解読するのが難しいものでした。先生に助けを求めなければなりませんでした。
2問題解決
Finding a solution to climate change is a hard nut to crack. It requires the collaboration of scientists, policymakers, and the public.
気候変動の解決策を見つけることは、割るのが難しいです。それには、科学者、政策立案者、そして一般市民の協力が必要です。
3個人的な課題
The puzzle was a hard nut to crack. It took me hours to solve it.
パズルは解読するのが難しいナットでした。解決するのに何時間もかかりました。

“A hard nut to crack.”に似た意味をもつ表現

A tough cookie

意志が強く、回復力があり、対処が難しい人

例文

She's a tough cookie. She never gives up easily.

彼女はタフなクッキーです。彼女は決して簡単にはあきらめません。

A mountain to climb

多大な努力と忍耐を必要とする困難なタスクまたは課題

例文

Starting a new business is a mountain to climb, but with hard work, it can be successful.

新しいビジネスを始めることは山を登るようなものですが、一生懸命働けば成功することができます。

A needle in a haystack

見つけるのが極端に困難または不可能なもの

例文

Finding a specific book in that messy library is like finding a needle in a haystack.

あの散らかった図書館で特定の本を見つけるのは、干し草の山から針を見つけるようなものです。

A hard pill to swallow

受け入れるのが難しい不愉快な真実や難しい真実

例文

Losing the competition was a hard pill to swallow, but it motivated me to work harder.

競争に負けたことは飲み込むのが難しい薬でしたが、もっと頑張ろうというモチベーションになりました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「割るのが難しいナッツ」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"割るのが難しいナット"は、日常会話でよく使われることわざです。人々はしばしば、克服するために多大な努力とスキルを必要とする困難な状況や問題を説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"割れにくいナット"は、困難と忍耐のトーンを伝えます。一部の問題は簡単には解決できず、決意と創造的思考が必要になる可能性があるという考えを強調しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"割るのが難しいナット"は、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使用できる比較的非公式なことわざです。友人、家族、同僚との日常会話でよく使用されます。ただし、プレゼンテーションや専門的なディスカッションなど、よりフォーマルな状況で使用することもできます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

"割るのが難しいナット"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「パズルは解読するのが難しいナッツでした。解決するのに何時間もかかりました」しかし、非公式の会話では、ことわざを単独で使用しても、「その問題は"解読するのが難しい"!」と言って、その難しさを暗示するなど、理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

a tough nut to crack
a challenging problem
a difficult challenge
a complex puzzle
a formidable obstacle

対義語

an easy task
a simple problem
a piece of cake
a walk in the park
a breeze