A man is known by the company he keeps.どういう意味でしょうか？
"男性は、その人が所属する会社で知られている"とは、付き合う人が自分の性格や価値観を振り返ることができることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He always hangs out with troublemakers. A man is known by the company he keeps. It's no wonder people question his character.
彼はいつもトラブルメーカーとつるんでいます。男は彼が維持する会社によって知られています人々が彼の性格を疑問視するのも不思議ではありません。
例文
She surrounds herself with successful and ambitious individuals. A man is known by the company he keeps. It's clear that she values hard work and determination.
彼女の周りには、成功した野心的な人たちが集まっています。男性は、彼が維持する会社によって知られています彼女が勤勉さと決意を大切にしていることは明らかです。
例文
His closest friends are all kind-hearted and generous. A man is known by the company he keeps. It speaks volumes about his own character
彼の親しい友人は皆、心優しくて寛大です。*男は、彼が維持する会社によって知られています。 それは彼自身の性格について多くを語っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“A man is known by the company he keeps.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「男は、その人が飼っている会社で知られている」を使って、友人を賢く選び、その影響力に気を配ることの重要性を強調することができます。ここでは、このフレーズを効果的に使用できる 3 つの状況を紹介します。
- 1キャラクター評価
After hearing about his involvement in several unethical activities, it's clear that a man is known by the company he keeps. His association with dishonest individuals raises questions about his own integrity.
彼がいくつかの非倫理的な活動に関与しているという話を聞いた後、ある男性が彼が維持している会社によって知られていることは明らかです。彼が不誠実な人々と関わっていることは、彼自身の誠実さに疑問を投げかけています。
- 2プロフェッショナルネットワーキング
When attending a networking event, it's important to remember that a man is known by the company he keeps. Surrounding yourself with successful and reputable professionals can enhance your own professional image and opportunities.
ネットワーキングイベントに参加するときは、男性は彼が維持している会社によって知られていることを覚えておくことが重要です。成功し、評判の良い専門家に囲まれることで、あなた自身の専門的なイメージと機会を高めることができます。
- 3保護者のガイダンス
As a parent, it's crucial to teach your children the value of choosing good friends. You can remind them that a man is known by the company he keeps. Encourage them to surround themselves with positive influences and avoid negative peer pressure.
親として、良い友達を選ぶことの大切さを子供に教えることは非常に重要です。あなたは彼らに男は彼が維持する会社によって知られていることを思い出させることができます。ポジティブな影響に囲まれ、ネガティブな同調圧力を避けるように促します。
“A man is known by the company he keeps.”に似た意味をもつ表現
例文
If you surround yourself with motivated and ambitious individuals, you are more likely to achieve your goals. Show me your friends, and I'll show you your future.
やる気と野心的な人に囲まれていれば、目標を達成する可能性が高くなります。あなたの友達を見せてください、そして私はあなたの未来を見せます。
あなたの習慣、考え方、成功は、多くの場合、最も多くの時間を一緒に過ごす人々の影響を受けます。
例文
If you want to improve yourself, surround yourself with positive and driven individuals. You are the average of the five people you spend the most time with.
自分を向上させたいなら、前向きで意欲的な人に囲まれてください。あなたは、あなたが最も多くの時間を一緒に過ごす5人の平均です。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「男は、彼が保持する会社によって知られている」というフレーズの起源は、古代にまでさかのぼることができます。ラテン語のことわざに由来すると考えられており、「誰と歩むか教えてください。そうすれば、あなたが誰であるかを教えてあげます」という意味です。このことわざの背後にある考え方は、誰かが付き合う人々が自分の性格や価値観を振り返ることができるということです。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"男は彼が保持する会社によって知られています"は、日常会話でよく使用される一般的なことわざです。これは、関連付けの重要性と、それらが個人の評判と性格に与える可能性のある影響を強調するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"男は彼が保持する会社によって知られている"注意と知恵のトーンを伝えます。それは、友人の選択が、その人の価値観や性格について多くのことを明らかにできることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
このことわざは、非公式と公式の両方の場面で一般的に使用されます。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、個人的または仕事上の関係についての議論などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"A man is known by the company he keeps"は、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されますが、単独で使用すると理解することもできます。たとえば、誰かが人の性格について尋ねた場合、あなたは単に「"その人は彼が保持している会社によって知られている"」と答えることができます。
類義語・対義語
類義語
- you are judged by the company you keep
- a person's character is reflected in their friends
- your friends define you
- your associations shape your reputation
対義語
- don't judge a book by its cover
- appearances can be deceiving
- one bad apple doesn't spoil the whole bunch
- give someone the benefit of the doubt
