A tree is known by its fruit.どういう意味でしょうか？
"木は果実で知られる"とは、木が果実の質と味で判断できるように、その人の本当の性格は行動と結果によって判断できることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
You can't hide your true character forever. A tree is known by its fruit. Eventually, your actions will reveal who you really are.
自分の本当の性格を永遠に隠すことはできません。木はその果実によって知られる最終的に、あなたの行動はあなたが本当は誰であるかを明らかにします。
例文
Actions speak louder than words. A tree is known by its fruit. It's not enough to say you're a good person, you have to show it through your deeds.
行為は言葉よりも雄弁である。木はその実で知られていますあなたが良い人であると言うだけでは十分ではありません、あなたはあなたの行動を通してそれを示さなければなりません。
例文
Don't be fooled by appearances. A tree is known by its fruit. Look beyond someone's words and see what they actually do
外見に騙されないでください。木はその実で知られる誰かの言葉を超えて、彼らが実際に何をしているのかを見てください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“A tree is known by its fruit.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「木は果実でわかる」を使って、その人の本当の性格は行動や結果で判断できるという考えを伝えることができます。外見を超えて、誰かの行動に注意を払うことの重要性を強調しています。例えば、友人が誰かの意図に懐疑的だったら、「覚えておけ、木は実でわかる。判断を下す前に、彼らが実際にどのように振る舞うか見てみましょう。」
- 1人間関係
Before entering into a romantic relationship, it's important to remember that a tree is known by its fruit. Look for consistent kindness, respect, and honesty in the person's actions.
ロマンチックな関係に入る前に、木はその果実で知られていることを覚えておくことが重要です。その人の行動には、一貫した優しさ、尊敬、誠実さを求めてください。
- 2プロフェッショナルな環境
When considering a potential business partner, it's crucial to remember that a tree is known by its fruit. Evaluate their past achievements and track record to determine their reliability and competence.
潜在的なビジネスパートナーを検討するときは、木はその果実で知られていることを覚えておくことが重要です。過去の実績と実績を評価して、信頼性と能力を判断します。
- 3他人を裁く
Instead of relying solely on first impressions, remember that a tree is known by its fruit. Take the time to observe someone's behavior and actions before forming an opinion about them.
第一印象だけに頼るのではなく、木はその果実で知られていることを忘れないでください。誰かについての意見を形成する前に、時間をかけて誰かの行動や行動を観察してください。
“A tree is known by its fruit.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「木は果実でわかる」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"木はその実で知られています"は、日常会話で使用される一般的なことわざです。言葉や外見ではなく、行動で他人を判断することを思い出させるためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"木はその果実によって知られる"知恵と識別力のトーンを伝えます。それは、人々が表面的な資質を超えて、証拠と結果に基づいて判断を下すことを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"木はその果実によって知られています"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、人間の本性に関する普遍的な真実を伝える広く認識されていることわざです。個人的な会話、仕事上の設定、さらには書面など、さまざまなコンテキストで使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼の行動は、"木はその果実によって知られている"ことをはっきりと示しています」。しかし、非公式の会話では、ことわざを単独で使用しても、「覚えておけ、"木はその果実で知られている"!」などと理解し、行動に基づいて誰かを判断することの重要性を暗示している可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- actions reveal character
- deeds define a person
- judge by actions
- character is shown through actions
- behavior speaks volumes
対義語
- don't judge a book by its cover
- appearances can be deceiving
- words are empty without actions
- character is not determined by appearance
- don't make assumptions based on looks
