Ace in the holeどういう意味でしょうか？

"Ace in the hole"、成功を確実にするために使用できる秘密の優位性またはリソースを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He kept his ace in the hole until the final round of the competition.

彼は大会の最終ラウンドまで*エースをホールに留めました。

例文

The team had an ace in the hole strategy that they used to win the game.

チームには、ゲームに勝つために使用した穴のエース戦略がありました。

例文

She always has an ace in the hole when it comes to negotiating deals

彼女は、取引の交渉に関しては、常にエース・イン・ザ・ホールを持っています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Ace in the hole”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Ace in the Hole"を使用して、誰かが持っていて成功を保証するために使用できる秘密の優位性またはリソースを参照できます。それは、その人が適切な瞬間までこの利点を抑えていることを意味します。このフレーズを使用できる 3 つの異なる状況を次に示します。

1競争
He kept his ace in the hole until the final round of the competition.
彼は大会の最終ラウンドまで*エースをホールに留めました。
2スポーツ
The team had an ace in the hole strategy that they used to win the game.
チームには、ゲームに勝つために使用した穴のエース戦略がありました。
3交渉
She always has an ace in the hole when it comes to negotiating deals.
彼女は、取引の交渉に関しては、常に穴のエースを持っています。

“Ace in the hole”に似た意味をもつ表現

Trump card

成功を確実にするために使用できる秘密の利点またはリソース

例文

She played her trump card and won the negotiation.

彼女は切り札を使い、交渉に勝った。

Hidden gem

あまり知られていないが、大きな可能性や価値を持つものや人

例文

The small bookstore turned out to be a hidden gem with rare books.

小さな書店は、珍しい本が並ぶ隠れた宝石であることが判明しました。

Secret weapon

誰かを他の人よりも優位に立たせる人や物

例文

Her knowledge of coding was her secret weapon in the job interview.

彼女のコーディングの知識は、就職の面接での彼女の秘密兵器でした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Ace in the Hole"という言葉の由来はポーカーに由来します。ポーカーでは、プレイヤーにカードが裏向きに配られ、1枚のカードがすべてのプレイヤーに見えるように表向きに配られます。伏せたカードは「ホールカード」と呼ばれ、エースであれば強力で有利なカードとされています。したがって、ace in the holeを持つことは、成功を確実にするために使用できる秘密の優位性またはリソースを持つことを意味します。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Ace in the Hole"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、成功を確実にするために戦略的に使用できる隠れた利点やリソースを説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Ace in the Hole"自信と戦略的思考のトーンを伝えます。それは、「エース」を持っている人が十分に準備ができており、彼らが望む結果を達成するための計画を持っていることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Ace in the Hole"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。カジュアルな会話や商談、プレゼンテーションなど、さまざまな場面で使える汎用性の高い表現です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は最後の瞬間に自分の"ace in the hole"を明らかにした」などです。しかし、非公式の会話では、「私には"ace in the hole"があります」など、このフレーズを単独で使用しても、秘密の優位性があることを暗示するかのように理解される可能性があります。

類義語・対義語

類義語

wildcard
trick up one's sleeve
game-changer
hidden advantage
surefire strategy

対義語

level playing field
no backup plan
playing fair
no advantage