Achilles' heelどういう意味でしょうか？

"Achilles' heel"、誰かまたは何かの弱点または脆弱な点を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

His lack of confidence is his Achilles' heel in job interviews.

彼の自信のなさは、就職の面接での彼のアキレス腱です。

例文

The team's Achilles' heel is their inability to score goals.

チームの「アキレス腱」は、ゴールを決められないことです。

例文

Her fear of public speaking is her Achilles' heel when it comes to presenting in front of a large audience

人前で話すことへの恐怖心は、大勢の聴衆の前で発表することになると、彼女のアキレス腱です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Achilles' heel”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Achilles' Heel"を使用して、人や物の脆弱性や弱点を説明できます。これは、誰かまたは何かが失敗や危害を受けやすい特定の領域を強調します。例えば、自信がないことで知られている人がいたら、「その人の自信のなさはアキレス腱だ」と言うかもしれません。

1個人的な特徴
Her impatience is her Achilles' Heel. It often leads to mistakes and misunderstandings.
彼女の焦りは彼女のアキレス腱です。それはしばしば間違いや誤解につながります。
2スポーツ
The team's lack of teamwork is their Achilles' Heel. It makes them vulnerable to defeat.
チームのチームワークの欠如は、彼らのアキレス腱です。それは彼らを敗北に対して脆弱にします。
3パブリックスピーキング
Her fear of public speaking is her Achilles' Heel. It hinders her professional growth.
人前で話すことへの恐怖心は、彼女の「アキレス腱」です。それは彼女のプロとしての成長を妨げます。

“Achilles' heel”に似た意味をもつ表現

Weak spot

脆弱な領域または影響を受けやすい領域

例文

His inability to say no is his weak spot.

ノーと言えないのが彼の弱点です。

Soft underbelly

脆弱な点または弱点

例文

The company's outdated technology is their soft underbelly.

同社の時代遅れのテクノロジーは、彼らの柔らかい下腹部です。

Kryptonite

自分の強さや力を弱めたり、破壊したりするもの

例文

Lack of sleep is my kryptonite.

睡眠不足は私のクリプトナイトです。

Chink in the armor

脆弱な点または弱点

例文

The team's lack of communication is the chink in their armor.

チームのコミュニケーション不足は、彼らの鎧の隙間です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Achilles' Heel"の語源はギリシャ神話に由来します。伝説によると、アキレウスはかかと以外は不死身の偉大な戦士でした。トロイア戦争では、矢でかかとを撃たれて亡くなりました。それ以来、Achilles' Heelという用語は、誰かまたは何かの弱点または脆弱な点を指すために使用されてきました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Achilles' Heel"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、個人的な特徴、スポーツ、特定の状況など、さまざまな文脈で弱点や弱点を説明するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Achilles' Heel"弱さと弱さのトーンを伝えます。これは、誰かまたは何かが失敗や危害を加えやすい特定の領域を強調します。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Achilles' Heel"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、一般的な概念を表すよく知られた表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、アカデミックライティングなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「準備不足がアキレス腱だ」とか。しかし、インフォーマルな会話では、「アキレス腱に気をつけろ!」など、一人で使っても、自分の弱さに注意するという意味で理解されるかもしれません。

Achilles' heel 慣用句意味/例文を学ぼう