Asleep at the Wheel (Switch)どういう意味でしょうか？
"ハンドルを握って眠っている"とは、注意を払っていないか、何が起こっているのかに気づいていないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He was asleep at the wheel and missed the important announcement.
彼はハンドルを握って眠っていて、重要な発表を見逃していました。
例文
The team's performance suffered because the coach was asleep at the wheel.
チームのパフォーマンスが悪かったのは、コーチが「ハンドルを握って眠っていた」からだ。
例文
She failed to notice the deadline approaching because she was asleep at the wheel
締め切りが近づいていることに気づかなかったのは、彼女が「ハンドルを握って眠っていた」からだ
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Asleep at the Wheel (Switch)”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Asleep at the Wheel"は、注意を払っていない人や、何が起こっているのか気づいていない人を表すために使用できます。警戒心や警戒心の欠如を強調しています。たとえば、同僚が重要なメールに気付かなかった場合、「彼はハンドルを握って居眠りをしていて、緊急のメッセージを見逃しました」と言うことができます。
- 1仕事
The team's performance suffered because the coach was asleep at the wheel and failed to make necessary adjustments during the game.
チームのパフォーマンスが悪かったのは、コーチが「ハンドルを握って眠っていた」ためで、試合中に必要な調整を行わなかったからです。
- 2私生活
She failed to notice the deadline approaching because she was asleep at the wheel and didn't keep track of her tasks.
締め切りが近づいていることに気づかなかったのは、彼女が「ハンドルを握って眠っていた」ためで、自分の仕事を追跡していなかったからです。
- 3ニュース
He was asleep at the wheel and missed the important announcement that affected his investment portfolio.
彼はハンドルを握って眠っていたと彼の投資ポートフォリオに影響を与える重要な発表を逃した。
“Asleep at the Wheel (Switch)”に似た意味をもつ表現
思考に没頭し、周囲に注意を払わない
例文
She failed to hear her name being called because she was daydreaming.
彼女は白昼夢を見ていたので、自分の名前が呼ばれるのを聞き損ねました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Asleep at the Wheel"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Asleep at the Wheel"は日常会話でよく使われるイディオムです。誰かが注意を払っていない、または何が起こっているのか気づいていない状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Asleep at the Wheel"は、批判や失望のトーンを伝えます。それは、誰かが自分の行動や認識を怠ったり、不注意であったりすることを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Asleep at the Wheel"は、インフォーマルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。これは、注意力の欠如を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はハンドルを握って眠っていて、重要な発表を見逃した」などです。しかし、非公式の会話では、警戒を怠らないように注意喚起するために「ハンドルを握って眠らないでください」と言うなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
