Back the wrong horseどういう意味でしょうか？

"Back the wrong horse"、間違った人や物を支えたり、選んだりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I really backed the wrong horse by investing in that company.

私はその会社に投資することで、本当に間違った馬を支持しました。

例文

She backed the wrong horse by supporting the losing candidate.

彼女は、負けた候補者を支持することで、間違った馬を支持しました。

例文

He backed the wrong horse by choosing the less popular option

彼は、あまり人気のないオプションを選択することによって、間違った馬を支持しました。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Back the wrong horse”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Back the Wrong Horse" を使用して、誰かが間違った人や物をサポートまたは選択した状況を表すことができます。判断や意思決定を間違えるという考えを強調しています。たとえば、友人が失敗したビジネスに投資した場合、「その投資で"間違った馬を支援"したようです」と言うかもしれません。

1投資
He lost a lot of money because he backed the wrong horse in the stock market.
彼は株式市場で間違った馬を支持しので、彼は多くのお金を失った。
2政治
Many people regretted backing the wrong horse in the last election.
多くの人々は、前回の選挙で間違った馬を支持したことを後悔しました。
3選択肢
She realized she had backed the wrong horse when she saw the better option.
彼女は彼女が間違った馬を支持したことに気づいたとき、彼女はより良い選択肢を見ました。

“Back the wrong horse”に似た意味をもつ表現

Jump on the bandwagon

すでに人気があるものや成功しているものに参加したり、支援したりすること

例文

He jumped on the bandwagon and started using the latest social media platform.

彼は時流に乗り、最新のソーシャルメディアプラットフォームを使い始めました。

Put all one's eggs in one basket

1つのプランやオプションに大きく依存することは、リスクを伴う可能性があります

例文

She put all her eggs in one basket by investing all her savings in a single stock.

彼女はすべての卵を1つのバスケットに入れ、すべての貯金を1つの株に投資しました。

Miss the boat

遅すぎたり、行動を起こさなかったりして、機会を逃したり、間違いを犯したりすること

例文

He missed the boat by not applying for the job before the deadline.

彼は締め切りまでに仕事に応募しなかったためにボートに乗り遅れました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Back the Wrong Horse"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Back the Wrong Horse"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、後悔を表明したり、誰かや何かを支持したり選んだりした間違いを認めるためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"間違った馬を"Back the Wrong Horse"は、失望と後悔のトーンを伝えます。判断力の低さや意思決定を振り返るためによく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Back the Wrong Horse"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、誰かや何かを支持したり選んだりするのを間違えるという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「会社が倒産したとき、私は"間違った馬を支持した"ことに気づきました」。しかし、非公式の会話では、後悔の念を表すために「Looks like I "backed the wrong horse"!」など、単独で使用しても理解できる場合があります。

Back the wrong horse 慣用句意味/例文を学ぼう