Banana republicどういう意味でしょうか？
"Banana republic"、政治的に不安定で、経済的に単一の輸出に依存し、しばしば腐敗した政府によって管理されている小さな国を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The banana republic was plagued by political unrest and economic turmoil.
「バナナ共和国」は政情不安と経済の混乱に悩まされていた。
例文
The corrupt government of the banana republic exploited its citizens for personal gain.
バナナ共和国の腐敗した政府は、個人的な利益のために国民を搾取した。
例文
The economy of the banana republic collapsed when the price of its main export plummeted
バナナ共和国の経済は、主要輸出品の価格が急落したときに崩壊した
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Banana republic”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Banana Republic" は、政治的に不安定で、経済的に単一の輸出に依存し、しばしば腐敗した政府によって管理されている小さな国を表すために使用できます。例えば、このような特徴を持つ国について議論したい場合、「その国での最近の抗議行動は、"banana republic"に住むことに対する人々の不満の結果である」と言うことができます。
- 1政治
The citizens were tired of living in a banana republic and demanded political reform.
市民は「バナナ共和国」での生活にうんざりし、政治改革を要求した。
- 2経済
The collapse of the main export market left the country vulnerable to becoming a banana republic.
主要輸出市場の崩壊は、この国を「バナナ共和国」に脆弱なままにした。
- 3汚職
The corrupt leaders of the country turned it into a banana republic, exploiting its resources for personal gain.
この国の腐敗した指導者たちは、それを「バナナ共和国」に変え、その資源を個人的な利益のために搾取した。
“Banana republic”に似た意味をもつ表現
One-crop economy
単一の農産物や商品に大きく依存する経済
例文
The country's one-crop economy made it vulnerable to fluctuations in global market prices.
同国の単一作物経済は、世界市場価格の変動に対して脆弱であった。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Banana Republic"という言葉の起源は20世紀初頭にさかのぼります。1904年に出版されたアメリカの作家O.ヘンリーの著書「キャベツと王様」で初めて使用されました。この言葉は、政治的に不安定で経済的にバナナの輸出に依存していた架空の国アンチュリアを指していました。それ以来、このフレーズは、同様の特徴を持つ実際の国を表すために使用されてきました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Banana Republic"はよく知られたイディオムであり、日常会話、特に特定の国の政治や経済状況について話し合うときによく使用されます。ただし、他のイディオムほど頻繁に使用されない場合があります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Banana Republic"批判と不承認のトーンを伝えます。特に汚職や不安定さがある場合に、国の政治・経済状況のネガティブな側面を強調するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Banana Republic"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、特定の種類の国を表す広く認識されているフレーズです。友人や同僚との会話や、政治や経済の問題に関するより正式なディスカッションやプレゼンテーションで使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「国の経済は廃墟になり、"banana republic"になりました」。しかし、インフォーマルな会話では、「あそこは"banana republic"だ!」など、政治や経済状況への批判を暗示するなど、単独で使っても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- corrupt state
- dependent nation
- unstable country
- exploitative regime
- single-export economy
対義語
- stable democracy
- diversified economy
- independent nation
- transparent government
- strong institutions
