Be swift to hear, slow to speak.どういう意味でしょうか？
"聞くのは速く、話すのは遅い"とは、話す前に注意深く聞く方が良いことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Before jumping to conclusions, be swift to hear, slow to speak. Take the time to listen and understand the full story.
結論を急ぐ前に、聞くのは速く、話すのはゆっくり。時間をかけて耳を傾け、全貌を理解してください。
例文
In a heated argument, it's important to remember be swift to hear, slow to speak. Take a moment to listen to the other person's perspective.
白熱した議論では、聞くのは速く、話すのはゆっくりを覚えておくことが重要です。少し時間を取って、相手の視点に耳を傾けてください。
例文
When it comes to communication, be swift to hear, slow to speak. Listening is just as important as speaking
コミュニケーションに関しては、聞くのは速く、話すのはゆっくりです。聞くことは話すことと同じくらい重要です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Be swift to hear, slow to speak.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「聞くのは速く、話すのはゆっくり」を使って、自分や他人に、積極的に耳を傾け、思慮深いコミュニケーションを優先するように促すことができます。ここでは、このことわざを効果的に使える3つの状況を紹介します。
- 1競合の解決
During a disagreement with a friend, remember to be swift to hear, slow to speak. Take the time to listen to their perspective before responding.
友人と意見の相違があるときは、聞くのは速く、話すのはゆっくりことを忘れないでください。返信する前に、時間をかけて相手の意見に耳を傾けてください。
- 2学習と成長
When learning a new skill, it's important to be swift to hear, slow to speak. Listen to instructions and advice from experts before jumping in.
新しいスキルを学ぶときは、聞くのは速く、話すのは遅いことが重要です。飛び込む前に、専門家からの指示やアドバイスに耳を傾けてください。
- 3人間関係の構築
In order to build strong relationships, it's crucial to be swift to hear, slow to speak. Listen attentively to others and show genuine interest in their thoughts and feelings.
強い人間関係を築くためには、聞くのは速く、話すのは遅いことが重要です。相手の話に注意深く耳を傾け、相手の考えや感情に純粋な関心を示してください。
“Be swift to hear, slow to speak.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「聞くのは速く、話すのは遅い」という言葉の起源は、聖書、特にヤコブの手紙1章19節にまでさかのぼることができます。話す前に聞くことの重要性を強調することわざです。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
このことわざは、日常会話ではあまり使われていないかもしれませんが、それでも多くの人に認識され、理解されています。コミュニケーションスキルや自己啓発に関するディスカッションなど、よりフォーマルな場面や内省的な場面でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"聞くのは速く、話すのは遅い"は、知恵と慎重さのトーンを伝えます。個人が忍耐と注意力を持って会話や相互作用に取り組むことを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
このことわざは一般的にフォーマルと見なされ、より深刻な文脈や内省的な文脈でよく使用されます。インフォーマルな場面とフォーマルな場面の両方で使用できますが、思慮深いコミュニケーションが必要な状況でより一般的に使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このことわざを単独で使用してその意味を伝えることは可能ですが、文脈を提供し、話す前に聞くことの重要性を強調するために、文の一部として使用されるのが一般的です。例えば、「どんな議論でも、聞くのは速く、話すのはゆっくり"が大切です」。
類義語・対義語
類義語
- hear more, talk less
- listen first, speak later
- take time to listen, choose words carefully
- speak after careful consideration
対義語
- speak without thinking
- talk before listening
- interrupt without hearing
- jump to conclusions
- ignore others' perspectives
