Big girl's blouseどういう意味でしょうか？
"Big girl's blouse"、怖がりやすい人、または過度に敏感な人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Don't be such a big girl's blouse, it's just a spider.
そんな大きな女の子のブラウスにならないでください、それはただの蜘蛛です。
例文
He's always crying over little things, such a big girl's blouse.
彼はいつも小さなことで泣いています、そのような大きな女の子のブラウス。
例文
She screamed at the sight of a mouse, what a big girl's blouse
彼女はネズミを見て叫んだ、なんて大きな女の子のブラウスなんだ
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Big girl's blouse”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Big girl's blouse"は、遊び心やからかいの方法で、怖がりやすい人や過度に敏感な人を表すために使用できます。気楽な文脈やユーモラスな文脈でよく使われます。例えば、友達が蜘蛛を怖がっていたら、「そんなに大きな女の子のブラウスじゃなくて、ただの蜘蛛だよ」と言うかもしれません。
- 1恐怖
She screamed at the sight of a mouse, what a big girl's blouse.
彼女はネズミを見て叫びました、なんて大きな女の子のブラウスでしょう。
- 2感情的な感受性
He's always crying over little things, such a big girl's blouse.
彼はいつも小さなことで泣いています、そのような大きな女の子のブラウス。
- 3いじめ
Don't be such a big girl's blouse, it's just a spider.
そんな大きな女の子のブラウスにならないでください、それはただの蜘蛛です。
“Big girl's blouse”に似た意味をもつ表現
Scaredy-cat
怖がりやすい人、臆病な人
例文
He's too much of a scaredy-cat to go on roller coasters.
彼はジェットコースターに乗るには怖がりな猫が多すぎます。
些細なことで泣きやすい人、よく泣く人
例文
Stop being such a crybaby, it's just a scratch.
そんな泣き虫になるのはやめてください、それはただのかすり傷です。
Wimp
勇気がない、または怖がりやすい人
例文
He's too much of a wimp to stand up for himself.
彼は自分のために立ち上がるには弱虫すぎます。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Big girl's blouse"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Big girl's blouse"という言葉は、日常会話ではあまり一般的ではありません。イギリス英語でより一般的に使用され、特に英国以外ではすべての人に馴染みがないかもしれません。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Big girl's blouse"は、遊び心のあるからかいや穏やかな嘲笑のトーンを伝えます。それは攻撃的または軽蔑的なことを意図したものではなく、誰かの恐怖や感受性を優しくからかうためのものです。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Big girl's blouse"というフレーズは非公式で、友人や知人とのカジュアルな会話に最適です。フォーマルな場やプロフェッショナルな場では適切ではないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はいつも小さなことで泣いている、こんなに大きな女の子のブラウス」とか。しかし、非公式の会話では、誰かの恐怖や感受性についてからかうために「そんな"big girl's blouse"になるな!」と言うなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
