Blow off steamどういう意味でしょうか？

"Blow off steam"、怒りや欲求不満を発散したり、和らげたりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After a long day at work, I like to go for a run to blow off steam.

仕事で長い一日を過ごした後、私は蒸気を吹き飛ばすためにランニングに行くのが好きです。

例文

Instead of yelling at my coworker, I decided to take a break and blow off steam in the break room.

同僚に怒鳴る代わりに、休憩室で休憩して蒸気を吹き飛ばすことにしました。

例文

Playing video games is a great way for me to blow off steam and relax

ビデオゲームをプレイすることは、私にとってストレスを吹き飛ばし、リラックスするための素晴らしい方法です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Blow off steam”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Blow off steam"を使って、怒りや欲求不満を健全で建設的な方法で解放または緩和する行為を説明できます。この式を使用できる状況は 3 つあります。

1ストレスの多い一日の後
After a long day at work, I like to go for a run to blow off steam.
仕事で長い一日を過ごした後、私は蒸気を吹き飛ばすためにランニングに行くのが好きです。
2競合の解決
Instead of yelling at my coworker, I decided to take a break and blow off steam in the break room.
同僚に怒鳴る代わりに、休憩室で休憩して蒸気を吹き飛ばすことにしました。
3慰安
Playing video games is a great way for me to blow off steam and relax.
ビデオゲームをプレイすることは、私にとってストレスを吹き飛ばしてリラックスするのに最適な方法です。

“Blow off steam”に似た意味をもつ表現

Let off steam

怒りや欲求不満を発散したり、和らげたりする

例文

He went for a long drive to let off steam after a heated argument.

彼は激しい口論の後、蒸気を発散するために長いドライブに出かけました。

Vent one's spleen

怒りや不満を表現すること

例文

She called her friend to vent her spleen about her difficult day.

彼女は友人に電話して、困難な一日について脾臓を吐き出しました。

Unwind

リラックスして緊張やストレスをほぐす

例文

He likes to unwind by taking a hot bath after a long day.

長い一日の後に熱いお風呂に入ってくつろぐのが好きです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Blow off steam"というフレーズの起源は、圧力容器から蒸気を放出する文字通りの行為に由来しています。蒸気動力の機械の黎明期には、過剰な蒸気がシステムに蓄積し、爆発を防ぐために放出する必要がありました。この概念は後に人間の感情に比喩的に適用され、人々は怒りや欲求不満を発散するための健康的な方法を見つける必要があることを示唆しています。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Blow off steam"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、健康的で建設的な方法で怒りや欲求不満を解放または緩和する行為を説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Blow off steam"、鬱積した感情を解放し、健全なはけ口を見つけるというトーンを伝えています。安堵感とカタルシスを感じさせます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"blow off steam"というフレーズは非公式で、友人、家族、同僚とのカジュアルな会話で使用できます。フォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「"blow off steam"にランニングに行く必要があります」などです。しかし、非公式の会話では、フラストレーションを発散する必要性を表現するために「Time to "blow off steam"!」と言うなど、単独で使用しても理解できる場合があります。

類義語・対義語

類義語

vent
release anger
relieve frustration
let out emotions
calm down

対義語

bottle up emotions
suppress anger
hold back frustration
keep feelings inside