Blow One’s Topどういう意味でしょうか？
"Blow One's Top"とは、極端に怒ったり、気性を失ったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
When he found out about the broken vase, he blew his top and started yelling.
花瓶が割れたことを知ると、彼はてっぺんを吹き飛ばし、叫び始めました。
例文
I could see her blow her top when she realized she had been double-charged.
彼女が二重に充電されたことに気づいたとき、私は彼女が彼女のトップを吹き飛ばすのを見ることができました。
例文
The coach blew his top after the team lost the game due to a silly mistake
コーチは、チームが愚かなミスで試合に負けた後、*トップを吹き飛ばしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Blow One’s Top”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Blow One's Top"を使用して、誰かが極端に怒ったり、気性を失ったりしていることを説明できます。突然の爆発的な怒りの爆発を強調しています。たとえば、誰かが間違いに気づいて激怒して叫び始めたら、「彼はトップを吹き飛ばした」と言うかもしれません。
- 1家族
When he found out about the broken vase, he blew his top and started yelling.
花瓶が割れたことを知ると、彼はてっぺんを吹き飛ばし、叫び始めました。
- 2顧客サービス
I could see her blow her top when she realized she had been double-charged.
彼女が二重に充電されたことに気づいたとき、私は彼女が彼女のトップを吹き飛ばすのを見ることができました。
- 3スポーツ
The coach blew his top after the team lost the game due to a silly mistake.
コーチは、チームが愚かなミスで試合に負けた後、彼のトップを吹き飛ばしました。
“Blow One’s Top”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「Blow One's Top」というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Blow One's Top"は、日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、誰かの爆発的な怒りや欲求不満を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Blow One's Top"は、激しい怒りや欲求不満のトーンを伝えます。それは、突然の制御不能な感情の爆発を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「Blow One's Top」というフレーズは、インフォーマルな場面でよく使われます。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。しかし、極度の怒りや欲求不満を表すために、よりフォーマルな場面で使用することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼はトップを吹き飛ばし、叫び始めました」。しかし、非公式の会話では、極端な怒りを暗示するために「彼は本当に"彼のトップを吹き飛ばした"!」と言うように、単独で使用しても人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- go ballistic
- freak out
- lose one's temper
- explode with anger
- get mad
対義語
- stay calm
- keep one's cool
- remain composed
- control one's anger
- stay level-headed
