Blow out of the waterどういう意味でしょうか？
"Blow out of the water"、誰かや何かを完全に打ち負かしたり、超越したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The team blew their opponents out of the water with a score of 10-0.
チームは10-0のスコアで対戦相手を吹き飛ばしました。
例文
Her performance in the audition blew the competition out of the water.
オーディションでの彼女のパフォーマンスは、競争相手を水から吹き飛ばしました。
例文
The new smartphone model blew the previous version out of the water with its advanced features
新しいスマートフォンモデルは、その高度な機能で以前のバージョンを吹き飛ばしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Blow out of the water”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Blow out of the water"を使用して、誰かまたは何かが別の人や物を完全に打ち負かしたり、超えたりする状況を説明できます。圧倒的な優越感を重視する。たとえば、あるチームが大差で試合に勝った場合、「彼らは10対0のスコアで対戦相手を水から吹き飛ばした」と言うことができます。
- 1スポーツ
The team blew their opponents out of the water with a score of 10-0.
チームは10-0のスコアで対戦相手を吹き飛ばしました。
- 2競争
Her performance in the audition blew the competition out of the water.
オーディションでの彼女のパフォーマンスは、競争相手を水から吹き飛ばしました。
- 3製品比較
The new smartphone model blew the previous version out of the water with its advanced features.
新しいスマートフォンモデルは、その高度な機能で以前のバージョンを吹き飛ばしました。
“Blow out of the water”に似た意味をもつ表現
卓越性や輝きの点で誰かまたは何かを凌駕すること
例文
Her talent for singing outshines all the other contestants.
彼女の歌の才能は、他のすべての出場者を凌駕しています。
競争に打ち勝つために
例文
The team crushed the competition and won the championship.
チームはライバルを圧倒し、優勝を果たしました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Blow out of the water"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Blow out of the water"は日常会話でよく使われる慣用句です。これは、ある人や物が大きな勝利を収めたり、他の人を大きく凌駕したりする状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Blow out of the water"驚きと賞賛のトーンを伝えます。これは、期待をはるかに超える印象的な成果やパフォーマンスを強調するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Blow out of the water"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、誰かまたは何かの完全な敗北または超越を表す用途の広い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや書面によるレポートなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らのパフォーマンスは対戦相手を水から吹き飛ばした」などです。しかし、非公式の会話では、「彼らは本当に"水から吹き飛ばした"!」と言って、印象的な成果に驚くように、単独で使用しても理解できる場合があります。
