Blow the whistleどういう意味でしょうか？

"Blow the whistle"、不正行為や違法行為を暴露または報告することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The brave employee decided to blow the whistle on the corrupt practices within the company.

勇敢な従業員は、社内の腐敗した慣行に笛を吹くことを決意しました。

例文

The journalist was praised for her courage in blowing the whistle on the government's misconduct.

このジャーナリストは、政府の不祥事を「内部告発」した勇気を称賛された。

例文

He risked his career to blow the whistle on the fraudulent activities happening in the organization

彼は、組織で起こっている不正行為について内部告発するために彼のキャリアを危険にさらしました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Blow the whistle”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Blow the Whistle" を使用して、不正行為や違法行為を暴露または報告する行為を説明できます。それは、そのような行動を起こすために必要な勇気と誠実さを強調しています。たとえば、職場で非倫理的な行動を目撃した場合、「同僚の横領について内部告発しなければならなかった」と言うかもしれません。

1職場
The brave employee decided to blow the whistle on the corrupt practices within the company.
勇敢な従業員は、社内の腐敗した慣行に笛を吹くことを決意しました。
2ジャーナリズム
The journalist was praised for her courage in blowing the whistle on the government's misconduct.
このジャーナリストは、政府の不祥事を「内部告発」した勇気を称賛された。
3企業不正
He risked his career to blow the whistle on the fraudulent activities happening in the organization.
彼は自分のキャリアを危険にさらして、組織で起こっている不正行為について内部告発しました。

“Blow the whistle”に似た意味をもつ表現

Speak out

自分の意見や懸念を、特に不当なものや間違ったものに対して表明すること

例文

She spoke out against the discriminatory policies of the organization.

彼女は組織の差別的な方針に反対しました。

Expose the truth

状況や不正行為に関する真実を明らかにしたり、明るみに出たりすること

例文

The investigative journalist worked tirelessly to expose the truth behind the corruption scandal.

調査ジャーナリストは、汚職スキャンダルの背後にある真実を暴くためにたゆまぬ努力をしました。

Call out

誰かや何かの行動や言動を公に批判したり、非難したりすること

例文

He called out the government for their failure to address the pressing issues.

彼は、政府が差し迫った問題に取り組まなかったことを非難した。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Blow the Whistle"というフレーズの起源は、スポーツ、特に審判にまでさかのぼることができます。審判は笛を吹いてファウルや違反を合図する。時が経つにつれて、このフレーズは、不正行為や違法行為を暴露または報告することを指すために採用されてきました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Blow the Whistle"は日常会話でよく使われるイディオムです。不正行為や違法行為を暴露または報告する事例について話し合うためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Blow the Whistle"勇敢さと誠実さのトーンを伝えます。通常、不正行為や違法行為に対して声を上げる勇気のある個人を表彰するために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Blow the Whistle"というフレーズは、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、倫理、内部告発、違法行為の報告に関する議論で一般的に使用されます。友人や同僚との会話や、会議やプレゼンテーションなどのよりフォーマルなコンテキストで使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は会社の非倫理的な慣行に笛を吹くことに決めました」。しかし、非公式の会話では、不正行為を暴く準備ができていることを暗示するために、「"blow the whistle"時間だ!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解される可能性があります。

類義語・対義語

類義語

report wrongdoing
reveal misconduct
expose illegal activities
uncover corruption
speak up against injustice