Bottom of the Barrelどういう意味でしょうか？

"Bottom of the Barrel"は、可能な限り最低または最悪のオプションまたは選択を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After trying all the other options, we were left with the bottom of the barrel.

他のすべてのオプションを試した後、バレルの底が残りました。

例文

The team had to resort to hiring bottom of the barrel players due to injuries.

チームは怪我のために樽の底の選手を雇うことに頼らざるを得ませんでした。

例文

I can't believe they chose that restaurant, it's really the bottom of the barrel

彼らがそのレストランを選んだとは信じられません、それは本当に樽の底です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Bottom of the Barrel”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Bottom of the Barrel" を使用して、可能な限り最低または最悪のオプションまたは選択を記述できます。これは、他のすべてのオプションが使い果たされ、最も望ましくないオプションのみが残っていることを意味します。たとえば、ある企業が仕事にふさわしい候補者を見つけるのに苦労している場合、「全員を面接しましたが、今は樽の底まで落ちています」と言うかもしれません。

1就職活動
After applying to numerous companies, she finally accepted a job offer from the bottom of the barrel.
数々の企業に応募した結果、ようやく「樽の底」から内定をもらった。
2レストランチョイス
They were running out of time and had to settle for the bottom of the barrel restaurant in the area.
彼らは時間が足りず、この地域の樽の底レストランに落ち着かなければなりませんでした。
3製品の品質
Due to budget constraints, they had to purchase the bottom of the barrel equipment.
予算の制約により、彼らはバレルの底機器を購入しなければなりませんでした。

“Bottom of the Barrel”に似た意味をもつ表現

Last resort

他の選択肢がすべて尽きた後の最後の選択肢または選択

例文

After trying everything else, he reluctantly turned to his last resort.

他のすべてを試した後、彼はしぶしぶ最後の手段に目を向けました。

Settle for

本来望まれていたものよりも望ましくないものを受け入れること

例文

They couldn't find their preferred brand, so they had to settle for an alternative.

好みのブランドが見つからなかったため、別のブランドを探すしかありませんでした。

Scrape the bottom of the barrel

利用可能な最後のリソースまたは最悪のリソースまたはオプションを使用する

例文

They had to scrape the bottom of the barrel to find enough money to pay the bills.

彼らは、請求書を支払うのに十分なお金を見つけるために、樽の底をこすらなければなりませんでした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Bottom of the Barrel"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Bottom of the Barrel"は、日常会話ではかなり一般的な表現です。人々は、最も望ましくない選択肢に落ち着かなければならないときに、失望や欲求不満を表現するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Bottom of the Barrel"不満や諦めのトーンを伝えます。これは、利用可能なオプションの品質が低いか、期待に応えていないことを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Bottom of the Barrel"は比較的くだけた表現です。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、ビジネス会議やプレゼンテーションなどのよりフォーマルな設定で、限られたオプションや標準以下の選択肢のアイデアを伝えるために使用することもできます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「すべてのオプションを検討した後、バレルの底が残されました」。しかし、非公式の会話では、「まあ、私たちは"bottom of the barrel"に任せています」と言って、より良い選択肢がないことを暗示するなど、単独で使用しても理解してもらえる可能性があります。

類義語・対義語

類義語

worst-case scenario
least favorable option
dregs
last-ditch effort
poor quality

対義語

cream of the crop
top-notch
best possible option
high-quality
prime choice