Breadwinnerどういう意味でしょうか？
"Breadwinner"とは、家族や世帯を養うためにお金を稼ぐ人のことです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
My father has always been the breadwinner in our family.
私の父は、常に私たちの家族の稼ぎ手でした。
例文
She took on a second job to help her husband, who is the breadwinner in their household.
彼女は、家庭の「稼ぎ手」である夫を助けるために副業をしました。
例文
In many traditional societies, the man is expected to be the breadwinner
多くの伝統的な社会では、男性は「稼ぎ手」であることが期待されています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Breadwinner”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"breadwinner"を使用して、家族や世帯を支えるためにお金を稼ぐ人を指すことができます。それは、その個人の経済的責任と貢献を強調しています。たとえば、家族の経済状況について尋ねられたら、「父はいつも家族の"breadwinner"でした」と答えるかもしれません。
- 1家族
She took on a second job to help her husband, who is the breadwinner in their household.
彼女は、家庭の「稼ぎ手」である夫を助けるために副業をしました。
- 2社会の期待
In many traditional societies, the man is expected to be the breadwinner.
多くの伝統的な社会では、男性は稼ぎ手であることが期待されています。
- 3性別役割分担
Despite the changing dynamics, some people still hold onto the idea that men should be the breadwinners in a relationship.
ダイナミクスが変化しているにもかかわらず、一部の人々は、男性が関係の稼ぎ手であるべきだという考えをいまだに保持しています。
“Breadwinner”に似た意味をもつ表現
特に経済的に、他人のニーズを供給または提供する人
例文
He works hard to be the provider for his family.
彼は家族の提供者になるために一生懸命働いています。
家族や世帯を支えるためにお金を稼ぐ責任
例文
He took on the breadwinner role after his wife lost her job.
彼は妻が職を失った後、稼ぎ手の役割を引き受けました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"breadwinner"というフレーズの起源は、19世紀半ばにまでさかのぼることができます。主食であるパンは生存に欠かせないという考えから来ています。したがって、家族や世帯にパンを提供するためにお金を稼ぐ人は、稼ぎ手と見なされます。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"breadwinner"は日常会話でよく使われる表現です。これは、家族または世帯の主な稼ぎ手を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Breadwinner"ニュートラルなトーンを伝えます。これは、家族や世帯を経済的に支える責任者の役割を説明するために使用される事実上の用語です。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"breadwinner"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、家族または世帯内の特定の役割を表す広く認識されている用語です。カジュアルな会話だけでなく、財政や社会問題に関する議論など、よりフォーマルな文脈でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私の父は私たちの家族の"breadwinner"です」。しかし、非公式の会話では、家族を経済的に支える責任者を指す「彼は"breadwinner"です」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
